1
00:02:49,500 --> 00:02:50,626
หยุด!
2
00:04:27,958 --> 00:04:30,677
มีคุณอยู่
3
00:04:31,542 --> 00:04:35,126
เจน รอสักครู่
4
00:04:35,417 --> 00:04:38,842
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาพบคุณ
5
00:04:39,125 --> 00:04:41,298
- จริงหรือ?
- ฉันคิดถึงคุณ.
6
00:04:41,583 --> 00:04:43,506
เราอยู่ห่างไกลมาก แต่คุณทำมันได้
7
00:04:43,792 --> 00:04:47,251
ยินดีต้อนรับสู่โรงพยาบาลใหม่ของฉัน
8
00:04:47,708 --> 00:04:48,925
ใช่ มันใหม่มาก
9
00:04:49,208 --> 00:04:51,461
เรายังคงปักหลักอยู่
10
00:04:52,417 --> 00:04:55,671
พวกเขายังไม่ตื่นเหรอ?
11
00:04:56,167 --> 00:04:58,090
ไม่ใช่อันเดียว
12
00:04:58,375 --> 00:05:00,878
พวกเขาไม่เคลื่อนไหวแม้แต่ตอนหลับ
13
00:05:01,250 --> 00:05:04,800
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณไม่ได้ใช้ครีมสมุนไพรของฉันเหรอ?
14
00:05:05,083 --> 00:05:08,007
ฉันทำ.
แต่มันไม่ซึมเข้าสู่กระดูกของฉัน
15
00:05:08,292 --> 00:05:11,501
จริงหรือ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณใช้อะไร
16
00:05:11,792 --> 00:05:14,045
ครีมที่ฉันให้คุณคือครีมที่ดี
17
00:05:14,333 --> 00:05:16,006
คุณใช้อะไร?
18
00:05:16,292 --> 00:05:18,044
- ที่นี่.
- มันคืออะไร?
19
00:05:18,333 --> 00:05:20,131
นี่คือคอลเลกชันใหม่ของฉัน
20
00:05:20,417 --> 00:05:21,885
พวกเขาไม่สวยเหรอ?
21
00:05:23,042 --> 00:05:25,465
ขยันจังเลย.
ยังไม่เลิกถักอีกเหรอ?
22
00:05:25,750 --> 00:05:28,503
ฉันเห็นคุณถักเสมอ
23
00:05:28,792 --> 00:05:33,093
ลวดลายมีความญี่ปุ่นมาก
24
00:05:33,417 --> 00:05:34,919
ลองดูสิ
25
00:05:35,208 --> 00:05:38,838
ถุงเท้าเด็กสไตล์ญี่ปุ่นสีสันสดใส
26
00:05:39,125 --> 00:05:43,005
แต่เรามีเพียง
ทหารนอนหลับอยู่ที่นี่
27
00:05:43,750 --> 00:05:46,094
ใครจะเป็นลูกค้าของเรา?
28
00:05:47,708 --> 00:05:51,042
เราลองกับญาติผู้หญิงก็ได้
29
00:05:51,333 --> 00:05:54,132
พวกเขาอาจจะซื้อให้ลูก ๆ ของพวกเขา
30
00:05:54,417 --> 00:05:57,876
พวกเขาเป็นเพียงชาวบ้านเท่านั้น
31
00:05:59,333 --> 00:06:00,801
มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
32
00:06:01,083 --> 00:06:04,337
บางทีฉันอาจจะทำถุงเท้าได้
สำหรับคนเหล่านี้
33
00:06:05,333 --> 00:06:06,880
คุณสามารถลองสิ่งนั้นได้
34
00:06:07,708 --> 00:06:10,552
ฉันคิดถึงโรงเรียนนี้มาก
35
00:06:14,417 --> 00:06:15,964
ย้อนกลับไปแล้ว...
36
00:06:16,542 --> 00:06:20,877
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น...
ผู้ชายคนนั้นนอนอยู่ที่ไหน
37
00:06:21,750 --> 00:06:26,802
กระดานดำอยู่ไกลเกินไป
เพื่อให้ผมอ่านได้ถูกต้อง...
38
00:06:29,167 --> 00:06:31,795
เก่ง เป็นยังไงบ้าง?
39
00:06:32,708 --> 00:06:34,881
- ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ฉันสบายดี.
40
00:06:35,875 --> 00:06:38,628
ฉันมักจะมองออกไปนอกหน้าต่าง
41
00:06:39,708 --> 00:06:44,009
ที่ต้นขนุน.
ต้นมะม่วง...
42
00:06:45,417 --> 00:06:49,797
ครูสอนภาษาอังกฤษของฉันชอบนั่ง
ใต้ต้นขนุนนั้น
43
00:06:50,083 --> 00:06:55,260
เขาสวมแว่นตากรอบดำ...
หล่อเหมือนคลาร์ก เค้นท์ในซูเปอร์แมน
44
00:06:56,167 --> 00:06:58,090
- หล่อขนาดนั้นเหรอ?
- ใช่.
45
00:06:59,292 --> 00:07:02,546
ทหารก็แค่หลับ...
46
00:07:03,625 --> 00:07:05,969
กองทัพไม่รู้.
จะทำอย่างไรกับพวกเขา
47
00:07:06,250 --> 00:07:09,003
พวกเขาใช้พื้นที่มากเกินไป
ที่โรงพยาบาล
48
00:07:09,292 --> 00:07:11,260
เขาจะตื่นไหม?
49
00:07:11,625 --> 00:07:13,252
ไม่ง่ายเลย.
50
00:07:17,250 --> 00:07:20,220
เจนเห็นหญิงสาวคนนั้นไหม?
51
00:07:20,500 --> 00:07:22,502
- อันไหน?
- ข้างเตียงนั้น
52
00:07:22,792 --> 00:07:25,341
เธอเก่งมากตามวัยของเธอ
53
00:07:26,042 --> 00:07:28,215
ปกติเธอทำงานให้กับตำรวจ
54
00:07:28,500 --> 00:07:32,255
เธอช่วยติดต่อกับวิญญาณ
ของเหยื่อฆาตกรรม
55
00:07:32,708 --> 00:07:34,335
หรือคนหาย..
56
00:07:35,042 --> 00:07:37,136
เธอได้รับการติดต่อจาก FBI
57
00:07:37,417 --> 00:07:38,417
- จริงหรือ?
- ใช่.
58
00:07:38,583 --> 00:07:41,382
พวกเขาเสนอบ้าน รถ ให้เธอ
และเงินเดือนก้อนโต
59
00:07:41,667 --> 00:07:43,419
- แต่เธอปฏิเสธ
- ทำไม?
60
00:07:43,708 --> 00:07:46,461
เธอบอกพวกเขาว่า
“ฉันรับใช้ประเทศของฉันเท่านั้น”
61
00:07:46,750 --> 00:07:49,173
ที่น่าชื่นชมมาก
62
00:07:49,750 --> 00:07:52,128
ขอโทษนะ...อย่าไปไหนนะ
63
00:07:52,417 --> 00:07:55,876
หมอประสัณห์! ขอโทษนะหมอ!
64
00:07:57,875 --> 00:07:59,877
หมอประสัณห์!
65
00:08:00,875 --> 00:08:06,211
คุณลืมเซ็นใบสั่งยา
66
00:08:06,875 --> 00:08:09,549
- ตั้งแต่เช้านี้เหรอ?
- ใช่.
67
00:08:13,333 --> 00:08:16,212
เขากำลังเดินไปที่ไหนสักแห่ง
68
00:08:20,958 --> 00:08:23,256
เขาสับสน.
69
00:08:23,958 --> 00:08:26,461
มันเป็นคืนที่มืด
70
00:08:27,167 --> 00:08:30,091
แต่เขาก็ยังมองเห็นได้
71
00:08:34,083 --> 00:08:36,085
มีกองสิ่งสกปรก
72
00:08:37,542 --> 00:08:39,544
เสาคอนกรีต.
73
00:08:42,625 --> 00:08:45,799
เขามีปากกา
และกำลังเขียนอะไรบางอย่างลงไป
74
00:08:49,708 --> 00:08:52,211
เพื่อนของเขากำลังดูเขาอยู่
75
00:08:52,625 --> 00:08:54,969
เพื่อนชายหรือหญิง?
76
00:08:56,625 --> 00:08:58,548
ทั้งคู่.
77
00:09:01,708 --> 00:09:03,802
เขามีความสุขไหม?
78
00:09:07,417 --> 00:09:09,340
เขาอยากกินอะไร?
79
00:09:11,875 --> 00:09:14,253
เนื้อสับและซุปหน่อไม้
80
00:09:15,542 --> 00:09:18,671
เนื้อสับและซุปหน่อไม้?
81
00:09:20,292 --> 00:09:22,260
เผ็ดแค่ไหน?
82
00:09:25,333 --> 00:09:28,212
พริกสามเม็ดก็พอ
83
00:09:32,333 --> 00:09:33,801
และโค้กด้วย
84
00:09:36,333 --> 00:09:38,085
ด้วยน้ำแข็ง?
85
00:10:46,500 --> 00:10:49,344
คุณทำให้ฉันคิดถึงโรงพยาบาลเก่า
86
00:10:50,042 --> 00:10:52,795
สถานที่แห่งนี้ก็ดีเหมือนกัน
87
00:10:53,083 --> 00:10:55,677
- อีกไม่นานคุณจะลืมอันเก่า
- ใช่.
88
00:10:58,167 --> 00:11:00,465
จับตาดูเขาเพื่อฉัน
89
00:11:04,708 --> 00:11:08,258
เป็นยังไงบ้างคุณป้า?
90
00:11:09,625 --> 00:11:11,798
- วันนี้ร้อนใช่ไหม?
- ใช่.
91
00:11:12,083 --> 00:11:14,461
วันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
92
00:11:14,750 --> 00:11:17,424
เมื่อคืนคุณได้ไปคอนเสิร์ตไหม?
93
00:11:18,750 --> 00:11:21,469
ฉันไป. แต่ฉันก็อยู่ได้ไม่นาน
94
00:11:22,708 --> 00:11:25,257
ให้ฉันตรวจสอบทหารคนอื่นๆ
95
00:13:03,167 --> 00:13:04,669
โอเค ก้มหัวลง
96
00:13:08,542 --> 00:13:11,876
ติดท่อนี้เข้ากับจมูกของเขา
97
00:13:13,500 --> 00:13:17,004
- แบบนี้?
- ใช่แล้วกดปุ่มนี้
98
00:13:19,542 --> 00:13:21,260
เครื่องนี้ทำงานได้ดีมาก
99
00:13:21,542 --> 00:13:24,842
พวกเขาใช้มันกับทหารอเมริกัน
ในอัฟกานิสถาน
100
00:13:25,125 --> 00:13:28,504
- พวกเขาฝันร้ายด้วยเหรอ?
- ใช่.
101
00:13:28,792 --> 00:13:31,045
- ฉันอยากลองทำที่บ้านบ้าง
- ดี.
102
00:13:31,333 --> 00:13:32,835
จะหยุดกรนได้หรือไม่?
103
00:13:33,125 --> 00:13:36,174
ใช่มันจะช่วยให้พวกเขานอนหลับ
ด้วยความฝันที่ดี
104
00:13:36,458 --> 00:13:40,088
- ฉันควรเปิดมันไหม?
- ใช่.
105
00:13:43,708 --> 00:13:45,460
เราควรปิดหน้าต่างไหม?
106
00:13:45,750 --> 00:13:48,173
มาปิดพวกเขากันเถอะ
107
00:13:48,708 --> 00:13:51,427
คุณหมอขอปรบมือให้หน่อยคะ
108
00:13:54,083 --> 00:13:56,677
กรุณาปิดพวกเขา
109
00:14:09,417 --> 00:14:11,215
ดูเหมือนไฟงานศพ
110
00:14:11,500 --> 00:14:13,798
ใช่ ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
111
00:14:23,875 --> 00:14:24,967
สวัสดี.
112
00:14:29,292 --> 00:14:30,384
ต้องการมือไหม?
113
00:14:30,667 --> 00:14:32,214
ฉันสามารถจัดการได้
114
00:14:38,958 --> 00:14:40,631
บะหมี่ของคุณอร่อยมั้ย?
115
00:14:40,917 --> 00:14:42,794
ใช่. อยากลองบ้างมั้ย?
116
00:14:43,292 --> 00:14:45,545
ไม่ ขอบคุณ
117
00:14:46,333 --> 00:14:48,006
ฉันกำลังลดน้ำหนัก
118
00:14:52,083 --> 00:14:54,962
แต่กล้วยทอดเหล่านั้น
เต็มไปด้วยแคลอรี่
119
00:14:55,250 --> 00:14:59,209
พวกเขานำน้ำมันกลับมาใช้ใหม่
อาจจะหลายพันครั้ง
120
00:14:59,708 --> 00:15:01,881
มันเป็นเพียงของว่าง
121
00:15:02,958 --> 00:15:06,258
ที่บ้านฉันทานอาหารเพื่อสุขภาพมาก
122
00:15:10,958 --> 00:15:15,338
ปกติฉันนอนไม่ค่อยหลับ
123
00:15:16,875 --> 00:15:22,006
ฉันนอนสามหรือสี่ชั่วโมง
อย่างดีที่สุด
124
00:15:23,750 --> 00:15:26,629
ตั้งแต่มาที่นี่
ฉันนอนหลับดีขึ้นมาก
125
00:15:26,917 --> 00:15:30,251
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังซิงโครไนซ์
กับทหารคนนั้น
126
00:15:30,750 --> 00:15:32,798
หรือบางทีเขาอาจจะหลับเพื่อฉัน
127
00:15:33,875 --> 00:15:36,173
คุณรู้จักยาชื่อเมลาโทนินหรือไม่?
128
00:15:36,458 --> 00:15:38,631
มันดีสำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
129
00:15:39,250 --> 00:15:42,424
ใช่?
ถ้าอย่างนั้นมันไม่ใช่สำหรับฉันอย่างแน่นอน
130
00:15:43,500 --> 00:15:45,343
ฉันล้อเล่น.
131
00:15:48,417 --> 00:15:51,091
เมืองเล็กๆแห่งนี้
สามารถทำให้คุณเบื่อจนตายได้
132
00:15:52,292 --> 00:15:55,671
อย่างน้อย
มีทหารนอนหลับอยู่
133
00:15:56,083 --> 00:15:58,927
เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
134
00:15:59,208 --> 00:16:00,960
คุณโชคดีแล้ว
135
00:16:01,250 --> 00:16:04,459
ฉันเบื่อที่จะคุยกับพวกเขาแล้ว
136
00:16:04,750 --> 00:16:07,378
ญาติของพวกเขามักจะถามฉันเสมอ
สำหรับเลขสลาก
137
00:16:07,667 --> 00:16:10,546
เหมือนกับว่าฉันสามารถมองเห็นอนาคตได้
138
00:16:11,333 --> 00:16:13,176
คุณไม่สามารถ?
139
00:16:15,708 --> 00:16:18,006
คุณช่วยสอนเคล็ดลับของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?
140
00:16:18,625 --> 00:16:22,175
ฉันไม่รู้วิธี
ฉันมีของขวัญชิ้นนี้มาตั้งแต่เด็ก
141
00:16:22,458 --> 00:16:26,213
ออกมาจากสีฟ้า,
ฉันจำชีวิตในอดีตของฉันได้เมื่อตอนเป็นเด็ก
142
00:16:26,500 --> 00:16:28,298
ฉันตกจากต้นไม้และเสียชีวิต
143
00:16:28,583 --> 00:16:29,835
ว้าว!
144
00:16:30,125 --> 00:16:32,253
- คุณเห็นมันชัดเจนขนาดนั้นเหรอ?
- ใช่.
145
00:16:36,083 --> 00:16:40,793
สิ่งที่ดีสำหรับฉันที่นี่คือ
ฉันได้รับยาฟรีเพื่อนำกลับบ้าน
146
00:16:44,625 --> 00:16:48,255
พี่สาวขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?
147
00:16:48,542 --> 00:16:50,419
ฉันต้องจ่ายค่าจำนองของฉัน
148
00:16:50,708 --> 00:16:53,131
- คุณจริงจังไหม?
- ถ้าคุณไม่รังเกียจ
149
00:16:53,417 --> 00:16:56,671
แน่นอน. ถ้าคุณสามารถรักษาขาง่อยของฉันได้
150
00:16:57,292 --> 00:17:00,421
ทำให้ขาขวาของฉัน
ตราบเท่าที่ด้านซ้าย
151
00:17:00,708 --> 00:17:01,925
คุณสามารถ?
152
00:17:02,208 --> 00:17:05,667
ฉันเป็นคนมีพลังจิต ฉันอ่านใจได้เท่านั้น
153
00:17:06,708 --> 00:17:08,551
ช่วยฉันทำกล้วยให้เสร็จหน่อย
154
00:17:11,542 --> 00:17:16,673
แต่คุณเป็นตัวแทน FBI ใช่ไหม?
155
00:17:23,875 --> 00:17:26,424
- มันเคลื่อนไหวไหม?
- ใช่.
156
00:17:31,083 --> 00:17:36,294
กินข้าวหรือยัง
ปลาดิบหรือดองหรือเนื้อสัตว์?
157
00:17:36,583 --> 00:17:40,167
- ใช่ มันเป็นอาหารจานโปรดของฉัน
- ฉันคิดอย่างนั้น
158
00:17:40,458 --> 00:17:42,881
กับผู้ใหญ่บ้านเหรอ?
159
00:17:43,167 --> 00:17:45,465
เมื่อวานเรามีงานฉลอง
160
00:17:46,625 --> 00:17:50,175
- ฉันมีปรสิตหรือไม่?
- ใช่ คุณมีเวิร์ม
161
00:17:50,458 --> 00:17:52,802
ให้ฉันดูอีกครั้ง
162
00:18:01,042 --> 00:18:03,090
ที่นั่น. คุณรู้สึกได้ไหม?
163
00:18:06,958 --> 00:18:08,676
คุณสามารถลบมันได้หรือไม่?
164
00:18:12,292 --> 00:18:16,672
ฉันมีแต่ของสำหรับเด็กที่นี่
165
00:18:17,167 --> 00:18:20,467
ฉันจะส่งคุณไปที่โรงพยาบาลจริง
166
00:18:21,875 --> 00:18:24,094
ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาลจริงๆเหรอ?
167
00:18:27,625 --> 00:18:30,344
ใช่แต่มันเล็กมาก
168
00:18:31,417 --> 00:18:33,545
เรามีอุปกรณ์ไม่มากนัก
169
00:18:34,083 --> 00:18:37,337
มอบสิ่งนี้ให้กับพยาบาล
170
00:18:37,750 --> 00:18:41,459
และรับประทานวิตามินให้มากขึ้น
คุณผอมเกินไป
171
00:18:42,167 --> 00:18:44,169
ขอบคุณคุณหมอ
172
00:18:46,292 --> 00:18:49,466
ลุง ถึงเวลาของคุณแล้ว
173
00:18:49,875 --> 00:18:51,627
- สวัสดีคุณหมอ
- สวัสดี.
174
00:18:51,917 --> 00:18:53,669
คุณรู้สึกอย่างไร?
175
00:18:54,042 --> 00:18:57,342
ฉันเบื่ออาหารและนอนไม่หลับ
176
00:18:57,708 --> 00:19:01,542
- คุณเครียดหรือเปล่า?
- ไม่เชิง.
177
00:19:01,958 --> 00:19:04,381
กังวลเรื่อง
สินเชื่อธนาคารเกษตร?
178
00:19:04,667 --> 00:19:06,795
บางทีนั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของมัน
179
00:19:07,083 --> 00:19:10,792
แต่ร่างกายของฉันก็นอนไม่หลับ
180
00:19:11,625 --> 00:19:15,801
- ยังไงล่ะ?
- ฉันรู้สึกเหนื่อยแต่ฉันนอนไม่หลับ
181
00:21:50,500 --> 00:21:54,630
เรากำลังขยายห้องครัว.
คุณต้องการสีอะไร?
182
00:21:56,292 --> 00:21:57,509
สีน้ำตาล.
183
00:21:57,792 --> 00:21:59,385
สีน้ำตาล?
184
00:21:59,667 --> 00:22:01,544
คุณต้องการกระเบื้องปูพื้นไหม?
185
00:22:03,708 --> 00:22:05,881
เขาไม่รู้ว่าพวกมันคืออะไร
186
00:22:06,542 --> 00:22:09,170
เขาไม่ทำได้อย่างไร?
187
00:22:11,417 --> 00:22:14,967
ในสมัยก่อนนั้น
ห้องครัวอยู่ข้างนอก
188
00:22:17,500 --> 00:22:19,753
ฉันได้ยินมาว่าเขามีเมียน้อย
189
00:22:20,042 --> 00:22:23,251
บอกฉันหน่อยว่าเขาซ่อนเธอไว้ที่ไหน
190
00:22:25,875 --> 00:22:28,549
ฉันเห็นชาติที่แล้วของเขาแล้ว
191
00:22:30,083 --> 00:22:34,543
ทำไม โปรดมุ่งความสนใจไปที่ปัจจุบัน
192
00:22:37,625 --> 00:22:40,219
เขากำลังนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
193
00:22:40,750 --> 00:22:42,878
มีใครบางคนอยู่กับเขา
194
00:22:43,708 --> 00:22:45,551
มันคือใคร?
195
00:22:47,625 --> 00:22:49,548
ฉันมองเห็นได้ไม่ชัดเจน
196
00:22:50,625 --> 00:22:52,502
ฉันต้องการที่จะรู้
197
00:22:52,792 --> 00:22:54,794
ลองโฟกัสดูครับ
198
00:23:16,958 --> 00:23:21,213
ปัญหาของเรา
คือการที่เราคิดมากเกินไป
199
00:23:21,708 --> 00:23:23,836
ทั้งวันทั้งคืน...
200
00:23:24,125 --> 00:23:26,628
กลางคืนเราเรียกว่าฝัน...
201
00:23:26,917 --> 00:23:28,885
เราทุกคนมีความฝัน
202
00:23:29,250 --> 00:23:30,752
เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
203
00:23:31,042 --> 00:23:32,885
ความคิดก็เหมือนกัน
204
00:23:33,167 --> 00:23:38,003
เนื่องจากเราไม่สามารถหยุดพวกมันได้
เราต้องตระหนักรู้มากขึ้น
205
00:23:38,292 --> 00:23:42,001
ด้วยความตระหนักรู้ในความคิดของเรา
และความฝันของเรา
206
00:23:43,333 --> 00:23:49,045
[ทะเลอาจมีความรุนแรง
หรือยังไม่มีลวดลาย...]
207
00:23:49,333 --> 00:23:53,668
[ครอบครัวของฉันธรรมดามาก...]
208
00:23:58,167 --> 00:24:03,674
สวรรค์และนรก บุญและบาป
ล้วนเป็นสิ่งสมมุติ
209
00:24:04,167 --> 00:24:06,295
อย่าไปเชื่อพวกมันมากนัก
210
00:24:06,583 --> 00:24:11,965
การทำสมาธิฝึกจิตใจของคุณ
211
00:24:12,333 --> 00:24:18,420
นิมิตที่เราเห็นเกิดขึ้น
โดยปฏิกิริยาเคมีในสมองของเรา
212
00:24:19,417 --> 00:24:21,795
[ทุกคนมีกรรมเป็นของตัวเอง]
213
00:24:22,083 --> 00:24:27,010
[ฉันวิงวอนต่อเทพเจ้า
เพื่อชีวิตหน้าของฉัน]
214
00:24:27,292 --> 00:24:30,546
[ชีวิตก็เหมือนแสงเทียน]
215
00:24:33,542 --> 00:24:36,796
เมื่อคุณนอนหลับ
จิตใจของคุณยังคงกระตือรือร้นอยู่
216
00:24:38,333 --> 00:24:42,383
[เมื่อเขาเห็นหลานชายของเขา
เขามักจะถามว่าทำไมเขาถึงผอมขนาดนี้]
217
00:24:42,667 --> 00:24:44,465
["คุณไม่ซื้อนมให้เขาเหรอ?"]
218
00:24:44,750 --> 00:24:46,502
[พวกเขาจับมือกัน...]
219
00:24:46,792 --> 00:24:49,090
[เขาอายุน้อยที่สุด...]
220
00:24:50,333 --> 00:24:55,089
ใครๆ ก็สามารถบรรลุความตระหนักรู้ได้
ถ้าพวกเขาฝึกจิตใจของพวกเขา
221
00:24:56,167 --> 00:24:58,795
[สวัสดี]
222
00:25:02,542 --> 00:25:05,011
มาออกกำลังกายง่ายๆ กันดีกว่า
223
00:25:05,333 --> 00:25:08,462
อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
224
00:25:08,750 --> 00:25:10,468
นั่งตัวตรง.
225
00:25:10,958 --> 00:25:13,677
และหลับตาลงช้าๆ
226
00:25:13,958 --> 00:25:18,964
มุ่งเน้นไปที่ร่างกายส่วนบนของคุณ
และสมองของคุณ
227
00:25:19,417 --> 00:25:23,547
ดึงความคิดของคุณลง
เข้าสู่ร่างกายของคุณ
228
00:25:25,083 --> 00:25:27,336
ลงไปจนสุดเท้าของคุณ
229
00:25:28,417 --> 00:25:30,294
มุ่งเน้นไปที่ใบหน้าของคุณตอนนี้
230
00:25:30,583 --> 00:25:33,086
มันมีลักษณะอย่างไร?
231
00:25:33,375 --> 00:25:34,797
มองดูตัวเอง
232
00:25:35,083 --> 00:25:37,006
คิ้วของคุณ
233
00:25:37,333 --> 00:25:39,006
ดวงตาของคุณ
234
00:25:39,292 --> 00:25:41,545
ลองจินตนาการถึงพวกเขา
235
00:25:41,875 --> 00:25:44,628
หูของคุณเป็นแบบไหน?
236
00:25:46,083 --> 00:25:48,085
มุ่งเน้นไปที่ปากของคุณ
237
00:25:49,417 --> 00:25:51,090
และตอนนี้คางของคุณ
238
00:25:51,417 --> 00:25:55,092
ค่อยๆ ขยับโฟกัสของคุณขึ้น
239
00:25:55,625 --> 00:25:58,219
จนถึงปลายจมูกของคุณ
240
00:25:58,625 --> 00:26:02,801
ให้มันกระจายออกไป
241
00:26:03,083 --> 00:26:05,461
ห่างจากร่างกายของคุณ
242
00:26:06,083 --> 00:26:08,336
จนเต็มทั้งห้อง
243
00:26:08,750 --> 00:26:13,335
ย้ายลูกบอลพลังงานนี้
สู่สนามด้านนอก
244
00:26:14,333 --> 00:26:18,668
พอออกมาข้างนอกก็ปล่อยให้มันขยายตัว
245
00:26:19,083 --> 00:26:23,008
ปล่อยให้มันลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
246
00:26:23,875 --> 00:26:26,674
จนกว่าจะถึงดวงจันทร์
247
00:26:27,875 --> 00:26:33,006
จากดวงจันทร์
ปล่อยให้มันแพร่กระจายไปสู่ดวงดาว
248
00:26:34,292 --> 00:26:36,636
ตอนนี้แพร่กระจายไปทุกดวงดาวแล้ว
249
00:26:36,917 --> 00:26:39,670
ตอนนี้ดึงพลังงานนั้นกลับมา
250
00:26:39,958 --> 00:26:44,668
ค่อย ๆ ดึงมันกลับมาสู่ตัวเอง
251
00:26:45,042 --> 00:26:48,626
ถ้าท้องของคุณเจ็บ
ปล่อยให้พลังงานไหลเวียนไปที่ท้องของคุณ
252
00:26:48,917 --> 00:26:50,043
ปล่อยให้มันรักษาคุณ
253
00:26:50,333 --> 00:26:55,339
หากคุณเป็นมะเร็ง
ความดันโลหิตสูง เบาหวาน หรือโรคเอดส์
254
00:26:55,625 --> 00:27:00,461
ให้พลังงานนี้เข้ามารักษาคุณ
255
00:27:00,750 --> 00:27:04,084
จนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
256
00:27:04,708 --> 00:27:07,632
เมื่อคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว
257
00:27:07,917 --> 00:27:11,547
รวบรวมพลังงาน
ไปที่ด้านหลังคอของคุณ
258
00:27:12,083 --> 00:27:14,336
ปล่อยให้มันรวบรวมที่นั่น
259
00:27:15,958 --> 00:27:19,337
เมื่อรวบรวมได้แล้ว...
260
00:31:45,292 --> 00:31:46,839
ฉันเป็นอาสาสมัคร...
261
00:31:47,125 --> 00:31:49,548
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่มีญาติ
262
00:31:50,875 --> 00:31:52,092
ฉันรู้...
263
00:31:53,083 --> 00:31:55,427
ฉันได้ยินเสียงคุณในยามหลับ
264
00:31:57,542 --> 00:32:00,011
งั้นคุณก็รู้จักฉันแล้วสิ
265
00:32:03,083 --> 00:32:04,551
ขอโทษ.
266
00:32:10,417 --> 00:32:12,260
ฉันขอโทษ...ฉัน...เยอะมาก
267
00:32:13,750 --> 00:32:15,002
อะไร
268
00:32:15,542 --> 00:32:17,465
ฉันขอโทษที่ฉันฉี่มาก
269
00:32:25,167 --> 00:32:26,885
ฉันขยับไม่ได้
270
00:32:27,167 --> 00:32:28,635
ย้ายอะไร?
271
00:32:29,750 --> 00:32:30,967
แขนของฉัน.
272
00:32:35,750 --> 00:32:37,172
ฉันจะปล่อยวาง
273
00:32:41,292 --> 00:32:43,340
ลองอีกครั้ง
274
00:32:43,958 --> 00:32:45,210
สูงกว่า.
275
00:33:06,625 --> 00:33:08,798
คุณควรลุกขึ้น
276
00:33:09,083 --> 00:33:10,676
ก่อนที่คุณจะหลับไปอีกครั้ง
277
00:33:10,958 --> 00:33:12,460
ให้ฉันช่วยคุณ.
278
00:33:14,750 --> 00:33:15,876
ตกลง?
279
00:33:21,958 --> 00:33:23,084
มันคืออะไร?
280
00:33:44,875 --> 00:33:47,219
ช้าๆหรือหัวของคุณจะหมุน
281
00:35:08,875 --> 00:35:10,673
มานั่งตรงนี้กันเถอะ
282
00:35:33,167 --> 00:35:35,545
คุณเห็นที่ชาร์จโทรศัพท์ของฉันไหม?
283
00:35:39,083 --> 00:35:40,551
ฉันไม่รู้.
284
00:35:41,750 --> 00:35:43,969
ฉันต้องการติดต่อกับครอบครัวของฉัน
285
00:35:44,250 --> 00:35:46,252
ฉันบันทึกหมายเลขไว้ในโทรศัพท์ของฉัน
286
00:35:46,750 --> 00:35:49,219
แต่ฉันหาที่ชาร์จไม่เจอ
287
00:35:54,750 --> 00:35:56,673
คุณเป็นคนใต้ใช่ไหม?
288
00:35:57,417 --> 00:35:59,340
สำเนียงของฉันทำให้ฉันออกไปหรือเปล่า?
289
00:35:59,958 --> 00:36:02,302
คุณมีผิวคล้ำ
290
00:36:02,583 --> 00:36:04,130
แต่มีสำเนียงแปลกๆ
291
00:36:04,417 --> 00:36:06,090
แม่ของฉันมาจากทางตะวันตก
292
00:36:07,292 --> 00:36:09,260
คุณพูดภาษาไทยใต้ได้ไหม
293
00:36:10,875 --> 00:36:12,673
คุณจะพูดมันได้อย่างไร?
294
00:36:13,167 --> 00:36:15,465
มันเป็นพรสวรรค์ที่ฉันมี
295
00:36:16,958 --> 00:36:18,801
ภาษาถิ่นของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
296
00:36:20,958 --> 00:36:23,461
ภาษาถิ่นของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
297
00:36:25,750 --> 00:36:27,969
ภาษาถิ่นของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
298
00:36:28,333 --> 00:36:32,088
กินน้ำพริกพื้นบ้านต่อไป
และสำเนียงของคุณจะดีขึ้น
299
00:36:38,625 --> 00:36:40,002
อาหารอร่อยใช่มั้ยล่ะ?
300
00:36:40,542 --> 00:36:41,885
ใช่แล้ว
301
00:36:44,958 --> 00:36:47,006
น้ำผึ้ง!
302
00:36:47,500 --> 00:36:49,628
ยังไม่ถึงเวลานอนของคุณ
303
00:38:02,708 --> 00:38:05,917
วันนี้ผมขอนำเสนอ
ด้วยข้อเสนอที่ดีที่สุดของฉัน
304
00:38:06,208 --> 00:38:08,051
คุณจะชอบพวกเขา
305
00:38:08,333 --> 00:38:13,464
ขอให้ครอบครัวของฉันมีสุขภาพแข็งแรง
และความสุข
306
00:38:13,750 --> 00:38:19,177
ขอให้ฉันรักษาความงามของฉันไว้
ไม่มีริ้วรอย
307
00:38:19,542 --> 00:38:26,801
ขอให้ลูกชายคนใหม่ของฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
308
00:38:27,708 --> 00:38:28,880
ที่รัก
309
00:38:31,167 --> 00:38:32,965
โปรดช่วยฉันด้วย
310
00:38:36,708 --> 00:38:41,088
นี่คือเสือชีตาห์
เพื่อช่วยให้ขาของฉันแข็งแรงขึ้น
311
00:38:41,500 --> 00:38:43,343
และนี่...
312
00:38:44,333 --> 00:38:45,676
มันเป็นชะนี
313
00:38:46,333 --> 00:38:48,427
ฉันไม่รู้ชื่อภาษาอังกฤษ
314
00:38:48,708 --> 00:38:51,006
คือการทำให้มือของคุณแข็งแรง
315
00:38:51,292 --> 00:38:52,293
โอ้ดี! ขอบคุณ
316
00:38:52,583 --> 00:38:54,802
และเสือตัวนี้
317
00:38:56,708 --> 00:39:00,087
เพื่อให้ลูกชายคนใหม่ของเราแข็งแกร่งขึ้น
318
00:39:00,500 --> 00:39:01,797
เรามีลูกชายคนใหม่เหรอ?
319
00:39:02,083 --> 00:39:05,508
ใช่แล้ว เขาชื่อ lt. ฉันบอกคุณแล้ว.
320
00:39:05,792 --> 00:39:07,009
ฉันเห็น.
321
00:39:07,292 --> 00:39:09,386
ใช่ เขาเป็นคนดี
322
00:39:09,667 --> 00:39:11,135
เขารับใช้ชาติ
323
00:39:11,417 --> 00:39:13,761
คุณเป็นชาวต่างชาติ
คุณจะไม่ได้รับมันที่รัก
324
00:39:14,042 --> 00:39:15,464
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ
325
00:39:15,750 --> 00:39:17,673
ฉันรู้ว่าคุณรักชาติมาก
326
00:39:18,333 --> 00:39:19,459
- โปรด.
- ตกลง.
327
00:39:19,750 --> 00:39:21,252
ระวังนะฮะ
328
00:41:05,083 --> 00:41:07,632
ความรู้สึกเรื่องสีของคุณดีมาก
329
00:41:07,917 --> 00:41:12,297
แม่บ้านก็จะรัก
สีชมพูและสีเขียวเรืองแสง
330
00:41:12,583 --> 00:41:15,666
พวกเขามีรสนิยมที่ดีแถวนี้
331
00:41:16,750 --> 00:41:20,505
ทำไมคุณไม่ทำ
รถขายของทุกวัน?
332
00:41:20,792 --> 00:41:24,467
แค่วันหยุดสุดสัปดาห์ก็เพียงพอสำหรับฉัน
333
00:41:25,292 --> 00:41:29,047
ห้องสมุดดูไม่วุ่นวาย
แต่มีหลายอย่างที่ต้องทำ
334
00:41:29,333 --> 00:41:33,543
ยังยากที่จะแย่งชิงพื้นที่อีกด้วย
ที่ตลาด
335
00:41:33,958 --> 00:41:36,086
- นั่งสิ.
- ตกลง.
336
00:41:36,750 --> 00:41:39,253
ขอบคุณมากสำหรับลองกองเหล่านี้
337
00:41:39,542 --> 00:41:41,840
ด้วยความยินดี.
พวกเขามาจากสวนผลไม้ของฉัน
338
00:41:42,125 --> 00:41:45,925
ฉันมีต้นลองกองเยอะมาก
และฉันไม่ใช้ยาฆ่าแมลง
339
00:41:46,208 --> 00:41:49,792
บ้านของคุณคงจะใหญ่มาก
ให้มีสวนผลไม้
340
00:41:50,083 --> 00:41:51,630
คุณต้องการที่จะเยี่ยมชม?
341
00:41:52,167 --> 00:41:53,965
คุณไม่รังเกียจเหรอ?
342
00:41:54,417 --> 00:41:56,010
แล้ววันนี้ล่ะ?
343
00:41:56,708 --> 00:42:00,633
บางทีเวลาอื่น
เพื่อที่ฉันจะได้นำกล้องไปด้วย
344
00:42:01,042 --> 00:42:02,419
แล้วแต่คุณ.
345
00:42:03,333 --> 00:42:07,213
คุณอ่าน
“รักซาตาน” เล่มล่าสุด?
346
00:42:07,500 --> 00:42:11,084
- มันเพิ่งมาถึง.
- จริงหรือ? อยู่บนชั้นวางไหนคะ?
347
00:42:12,167 --> 00:42:13,794
รออยู่ที่นี่
348
00:42:56,500 --> 00:42:59,219
ฉันเคยออกจากบ้าน
เป็นเวลานาน
349
00:42:59,500 --> 00:43:01,173
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?
350
00:43:02,083 --> 00:43:04,836
ไกลมาก. ฉันคิดถึงมันจริงๆ
351
00:43:05,125 --> 00:43:07,674
- สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?
- ตกลง.
352
00:43:09,417 --> 00:43:10,885
คุณต้องการบ้างไหม?
353
00:43:12,417 --> 00:43:15,091
พวกเขาดูดี
คุณได้พวกเขามาจากไหน?
354
00:43:15,417 --> 00:43:17,169
ผู้ชายคนหนึ่งให้ฉัน
355
00:43:17,458 --> 00:43:19,256
พวกมันเรียกว่าลองกอง
356
00:43:19,542 --> 00:43:21,010
รังเกียจไหมถ้าฉันได้ลิ้มรส?
357
00:43:25,333 --> 00:43:28,462
มันหวานมากน้องสาว
น้ำทิพย์แห่งการล่อลวง
358
00:43:28,750 --> 00:43:30,878
ขอเพิ่มเติมหน่อยนะครับ.
359
00:43:32,958 --> 00:43:34,676
(แม่)' ฉัน 10ในตัวคุณเหรอ?
360
00:43:36,625 --> 00:43:38,468
นี่ใครคะ อยากรู้
361
00:43:39,417 --> 00:43:40,885
ดูสิ่งเหล่านี้สิ
362
00:43:42,542 --> 00:43:45,261
- คุณคิดอย่างไร?
- พวกมันสวย.
363
00:43:45,625 --> 00:43:48,003
เสื้อผ้าสวยๆมากมาย
364
00:43:48,292 --> 00:43:50,670
สวยและมีสีสัน
365
00:43:51,042 --> 00:43:53,465
คุณไม่คิดเหรอ? รู้สึกถึงผ้า
366
00:43:55,875 --> 00:43:57,673
พวกเขาเป็นคนดี
367
00:43:58,333 --> 00:44:00,176
แต่พวกเขาไม่ใช่สไตล์ของฉัน
368
00:44:00,458 --> 00:44:02,256
ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน
369
00:44:02,542 --> 00:44:04,636
นอกจากฉันต้องประหยัดเงินแล้ว
370
00:44:05,042 --> 00:44:09,297
พี่สาว สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับเรา...
371
00:44:09,583 --> 00:44:12,257
พี่สาวของฉันได้มาจากตลาด
372
00:44:12,750 --> 00:44:15,094
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
373
00:44:16,292 --> 00:44:18,386
ช่วยตัวเองด้วยผลไม้
374
00:44:18,667 --> 00:44:19,964
ขอบคุณ
375
00:44:20,875 --> 00:44:25,551
เราอยากจะขอบคุณ
สำหรับถวายสัตว์ตัวจิ๋ว
376
00:44:27,083 --> 00:44:28,551
ขอโทษ?
377
00:44:29,167 --> 00:44:32,171
พวกเขาน่ารักจริงๆ
โดยเฉพาะชะนี
378
00:44:32,458 --> 00:44:34,256
คุณหมายความว่าอย่างไร?
379
00:44:34,625 --> 00:44:37,754
สัตว์จิ๋วที่คุณมอบให้เรา
เมื่อวันก่อน
380
00:44:38,042 --> 00:44:39,294
พวกเขาไม่ได้มาจากคุณเหรอ?
381
00:44:39,583 --> 00:44:41,551
- จากฉันเหรอ?
- ใช่.
382
00:44:42,167 --> 00:44:46,673
ท่านนำมาถวายที่ศาลเจ้าของเรา...
ริมทะเลสาบ
383
00:44:47,417 --> 00:44:49,670
คุณมันบ้า.
384
00:44:50,750 --> 00:44:54,254
เราเป็นเจ้าหญิงจากศาลเจ้า
385
00:44:56,625 --> 00:45:01,301
ปกติเราไม่ปรากฏ
ในชุดสตรีทธรรมดาๆอย่างทุกวันนี้...
386
00:45:01,583 --> 00:45:05,508
ถ้าเห็นเราแต่งหน้า
ในชุดแบบดั้งเดิมของเรา
387
00:45:05,792 --> 00:45:08,966
เราก็เหมือนกันกับรูปปั้น
ที่ศาลเจ้า
388
00:45:12,417 --> 00:45:14,795
ฉันขอความเมตตาจากคุณ
ฝ่าบาท.
389
00:45:15,167 --> 00:45:19,343
หยุดมัน.
คำพูดเหล่านั้นทำให้เราคัน
390
00:45:19,625 --> 00:45:24,085
ขอบคุณที่นำความสุขมาให้ฉัน
391
00:45:24,750 --> 00:45:29,677
ขอบคุณที่นำริชาร์ด วิดเนอร์มา
จากอเมริกา
392
00:45:31,250 --> 00:45:32,752
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน?
393
00:45:33,042 --> 00:45:35,420
เขาอยู่ในเมืองเพื่อต่อวีซ่า...
394
00:45:35,958 --> 00:45:40,543
อยากไปเที่ยวบ้านฉันบ้าง
แล้วลองชาสมุนไพรของฉันดูไหม?
395
00:45:41,333 --> 00:45:42,801
อาจจะเป็นวันอื่นก็ได้
396
00:45:43,083 --> 00:45:46,132
วันนี้เราเลยมาเล่าให้ฟัง
397
00:45:46,417 --> 00:45:50,672
ว่าทหารเหล่านั้นจะไม่มีวันฟื้น
398
00:45:51,042 --> 00:45:52,464
ที่โรงเรียนเก่าเหรอ?
399
00:45:52,750 --> 00:45:56,755
ใช่ เคยมีพระราชวังอยู่ที่นั่น
400
00:45:57,042 --> 00:45:59,795
สงครามเกิดขึ้นระหว่างอาณาจักร
401
00:46:00,292 --> 00:46:03,011
หลายพันปีก่อน
402
00:46:03,292 --> 00:46:07,502
ศพชาวบ้านและทหารที่เสียชีวิต
วางทุกที่
403
00:46:07,792 --> 00:46:11,842
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ
สุสานของกษัตริย์
404
00:46:12,125 --> 00:46:15,254
ตั้งอยู่ด้านล่าง
โรงเรียนประถมศึกษาของคุณ
405
00:46:15,750 --> 00:46:17,343
ให้ฉันอธิบาย.
406
00:46:17,875 --> 00:46:19,843
วิญญาณของราชาผู้ล่วงลับไปแล้ว
407
00:46:20,125 --> 00:46:24,255
กำลังดึงพลังของทหารออกมา
เพื่อต่อสู้กับการต่อสู้ของพวกเขา
408
00:46:24,542 --> 00:46:28,672
พวกเขายังคงต่อสู้ในขณะที่เราพูด
409
00:46:29,333 --> 00:46:30,755
เป็นไปได้ยังไง?
410
00:46:31,042 --> 00:46:35,969
ฉันคิดว่าวิญญาณของพวกเขา
ได้มรณภาพไปแล้ว
411
00:46:38,292 --> 00:46:41,671
เราสองคนก็ตายเหมือนกัน
412
00:47:51,083 --> 00:47:55,008
คุณสามารถทายาหม่องได้แล้ว
413
00:47:58,292 --> 00:48:00,886
พวกทหารนอนหลับสบายขึ้น
414
00:48:01,417 --> 00:48:03,294
และฝันร้ายน้อยลง
415
00:48:03,583 --> 00:48:07,884
น่าจะเป็นเครื่องพวกนี้
หรือไฟสีต่างๆ
416
00:48:08,167 --> 00:48:11,467
หรือบางทีการทำสมาธิกำลังทำงานอยู่
417
00:48:12,708 --> 00:48:15,427
เก่ง เสร็จแล้วเหรอ?
418
00:48:18,958 --> 00:48:22,633
เมื่อวานมีบางอย่างเกิดขึ้น
419
00:48:22,958 --> 00:48:26,383
เทพเจ้าจากประเทศลาว
ปรากฏต่อหน้าฉัน
420
00:48:26,667 --> 00:48:31,969
พวกเขาบอกว่าเรากำลังยืนอยู่
บนยอดสุสานของกษัตริย์
421
00:48:32,250 --> 00:48:33,672
อะไร
422
00:48:34,417 --> 00:48:36,795
โรงเรียนนี้เป็นสุสานเหรอ?
423
00:48:37,333 --> 00:48:40,257
- เทพธิดาจากศาลเจ้าริมทะเลสาบ?
- ใช่.
424
00:48:40,542 --> 00:48:44,342
พวกเขายังกล่าวอีกว่าวิญญาณ
ของกษัตริย์ที่สิ้นพระชนม์
425
00:48:44,750 --> 00:48:49,301
กำลังใช้จิตวิญญาณของผู้ชายเหล่านี้
สำหรับการต่อสู้ของพวกเขา
426
00:48:49,583 --> 00:48:51,256
เป็นเช่นนั้นเหรอ?
427
00:48:52,167 --> 00:48:56,798
บางทีทหาร.
เคยเป็นกองทหารของพวกเขาในอดีต
428
00:48:57,958 --> 00:49:03,795
บรรดากษัตริย์จึงทรงวาง
ทหารที่หลับใหลจะมีประโยชน์เหรอ?
429
00:49:04,750 --> 00:49:07,048
นางฟ้าสวยมั้ยพี่?
430
00:49:07,333 --> 00:49:11,088
ใช่ แม้จะไม่ได้แต่งหน้าก็ตาม
431
00:49:11,375 --> 00:49:14,458
ผิวของพวกเขาไร้ที่ติ
432
00:49:15,250 --> 00:49:19,756
มันคงเป็นพลังเวทย์มนตร์ของพวกเขา
เนื่องจากมีอายุหลายร้อยปี
433
00:49:20,042 --> 00:49:22,670
พวกเขาดูเด็กกว่าฉัน
434
00:49:23,625 --> 00:49:28,677
คุณจะต้องตาย
นั่นเป็นความลับของพวกเขา
435
00:49:28,958 --> 00:49:32,258
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
สมัยผมเป็นนักเรียนที่นี่...
436
00:49:32,542 --> 00:49:34,886
ฉันรู้สึกง่วงนอนอยู่เสมอ
437
00:49:35,542 --> 00:49:38,466
ดังนั้นเราจะอยู่ที่นี่
เป็นเวลานานแล้ว
438
00:49:39,292 --> 00:49:44,002
จนกระทั่งบริษัทเคเบิ้ลใยแก้วนำแสง
ไล่ทุกคนออกไป
439
00:49:44,958 --> 00:49:48,633
ฉันดีใจที่ได้รู้ว่าอย่างน้อย
440
00:49:48,917 --> 00:49:51,215
เขาทำสิ่งที่ดีในการนอนหลับของเขา
441
00:49:52,167 --> 00:49:55,011
คุณจริงจังไหม?
442
00:49:58,333 --> 00:50:00,552
ดูสิ...
443
00:50:01,333 --> 00:50:03,552
เขาตื่นแล้ว.
444
00:50:04,167 --> 00:50:05,464
ดู?
445
00:50:06,750 --> 00:50:09,833
ลองสัมผัสดูมั้ยเจน?
446
00:50:10,125 --> 00:50:12,093
ไม่เป็นไร.
447
00:50:12,375 --> 00:50:15,549
ฉันสัมผัสอวัยวะเพศชายมากเกินไป
ในชีวิตของฉัน
448
00:50:16,625 --> 00:50:18,343
ฉันขอได้ไหม?
449
00:50:29,500 --> 00:50:32,219
ช่างน่าทึ่งจริงๆ
450
00:51:05,750 --> 00:51:07,798
สวัสดี
451
00:52:52,625 --> 00:52:54,002
สวัสดี.
452
00:52:54,542 --> 00:52:56,010
สวัสดี
453
00:53:10,875 --> 00:53:12,343
ฉันอยู่กับปอย
454
00:53:14,042 --> 00:53:16,090
ทำไม เขาเป็นแค่เพื่อน
455
00:53:17,500 --> 00:53:19,093
เราไปหาคุณได้ไหม?
456
00:53:20,750 --> 00:53:23,003
เขาถามว่าเราจะไปพบคุณได้ไหม
457
00:53:25,083 --> 00:53:27,677
เขามีเพื่อนที่น่ารักไหม?
458
00:53:28,083 --> 00:53:30,006
คุณมีเพื่อนที่น่ารักไหม?
459
00:53:31,542 --> 00:53:32,794
เขาบอกว่าเขามีมากมาย
460
00:53:33,083 --> 00:53:35,336
เราจะไปพบคุณ โอเค?
461
00:53:40,333 --> 00:53:42,256
รับแพนเค้กหอยแมลงภู่ทอดไหม?
462
00:53:43,167 --> 00:53:45,340
ไม่ ฉันยังกินจานนี้ไม่เสร็จเลย
463
00:53:46,542 --> 00:53:49,170
ได้กลิ่นน้ำจิ้มมั้ย?
464
00:53:49,750 --> 00:53:52,344
กลิ่นฉุนมากสำหรับฉัน
465
00:53:53,250 --> 00:53:55,673
ซีอิ๊วขาวและน้ำตาล
466
00:53:56,083 --> 00:53:58,006
น้ำตาลมีกลิ่นอย่างไร?
467
00:53:58,417 --> 00:54:01,136
แยกกลิ่นได้หมด
ในตลาดแห่งนี้...
468
00:54:01,417 --> 00:54:02,418
จริงเหรอ?
469
00:54:05,333 --> 00:54:08,963
ฉันสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิ
ของไฟ
470
00:54:10,750 --> 00:54:12,969
คุณเหมือนซูเปอร์แมน
471
00:54:13,625 --> 00:54:15,252
มันเป็นเรื่องจริง
472
00:54:15,750 --> 00:54:18,799
ฉันได้กลิ่นดอกไม้
ในความฝันของฉันด้วย
473
00:54:19,083 --> 00:54:20,460
ใช่?
474
00:54:21,042 --> 00:54:24,251
นั่นเป็นคุณภาพที่สำคัญ
สำหรับทหารที่ดี
475
00:54:26,958 --> 00:54:29,177
แล้วสามีของคุณล่ะ?
476
00:54:30,542 --> 00:54:32,670
เขาเป็นทหารเหมือนคุณ...
477
00:54:34,042 --> 00:54:35,885
แต่ไม่ใช่จากหน่วยของคุณ
478
00:54:37,042 --> 00:54:39,010
เขามาจากอเมริกา
479
00:54:39,542 --> 00:54:41,010
ยินดีด้วย!
480
00:54:41,625 --> 00:54:45,334
ฉันไม่รู้
ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดี...
481
00:54:45,958 --> 00:54:47,881
เราพบกันทางออนไลน์
482
00:54:48,875 --> 00:54:51,469
ฉันพิมพ์ได้
และดูพจนานุกรม
483
00:54:52,083 --> 00:54:53,835
มีเวลา.
484
00:54:54,125 --> 00:54:58,460
แต่ตอนนี้
ฉันไม่เข้าใจทั้งหมดที่เขาพูด
485
00:55:01,958 --> 00:55:05,542
คุณควรดื่มกาแฟเยอะๆ
486
00:55:07,083 --> 00:55:09,677
คุณจะไปอเมริกาไหม?
487
00:55:10,750 --> 00:55:13,219
เขาขายทุกอย่างที่นั่น
488
00:55:13,625 --> 00:55:15,093
เขาจะไม่กลับไป
489
00:55:15,542 --> 00:55:17,419
ว้าว ฟังดูจริงจังนะ
490
00:55:18,167 --> 00:55:19,919
มันตลกดี
491
00:55:20,208 --> 00:55:23,417
เขาใช้เวลาบินนานหลายเที่ยวบิน
เพื่อมาที่นี่
492
00:55:26,083 --> 00:55:30,133
บางทีเขาอาจจะอยู่ในรายชื่อที่ต้องการที่นั่น
บางทีเขาอาจเป็นผู้ก่อการร้าย
493
00:55:30,417 --> 00:55:34,001
ระวังปากของคุณ!
ฉันตรวจสอบกับสถานทูตแล้ว
494
00:55:35,875 --> 00:55:38,549
เขาคิดถึงบ้านไหม?
495
00:55:39,333 --> 00:55:40,801
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
496
00:55:41,417 --> 00:55:42,669
ทำไม
497
00:55:44,333 --> 00:55:47,212
เขาเป็นคนเงียบๆและชอบอยู่คนเดียว
498
00:55:47,958 --> 00:55:50,336
เขาไม่ชอบชีวิตกลางคืน
499
00:55:52,500 --> 00:55:55,834
เขาไม่เหงาเหรอ?
500
00:55:56,125 --> 00:55:57,798
เขาคุยกับใคร?
501
00:55:58,417 --> 00:56:00,636
เขามีให้ฉันคุยด้วย
502
00:56:00,917 --> 00:56:04,217
อิ่มมั้ย?
คุณต้องการคัสตาร์ดบ้างไหม?
503
00:56:05,167 --> 00:56:08,797
เขาดูเหมือนภาพออนไลน์ของเขาหรือเปล่า?
504
00:56:10,167 --> 00:56:11,794
เขาอ้วนขึ้นนิดหน่อย
505
00:56:12,083 --> 00:56:13,460
อ้วนแค่ไหน?
506
00:56:16,042 --> 00:56:18,261
อ้วนประมาณนี้..
507
00:56:18,625 --> 00:56:22,801
ถ้าจะอ้วนขนาดนั้น
เขาต้องเป็นทหารระดับสูง
508
00:56:23,542 --> 00:56:26,011
แต่เขาเกษียณมาระยะหนึ่งแล้ว
509
00:56:28,750 --> 00:56:30,878
ที่นี่ไม่ร้อนเกินไปสำหรับเขาเหรอ?
510
00:56:31,708 --> 00:56:33,255
จะหยุดไหม?
511
01:05:34,750 --> 01:05:40,587
ในบรรดามนุษย์นั้นฉลาดที่สุด
คือผู้ที่มีวินัย
512
01:06:42,833 --> 01:06:44,005
น้ำผึ้ง?
513
01:06:46,750 --> 01:06:49,549
ฉันเป็นคนเดียวที่ตื่นอยู่ที่นี่
514
01:07:00,375 --> 01:07:03,424
ฉันแค่จำการบ้านได้...
515
01:07:05,083 --> 01:07:08,883
ฉันลืมส่งอาจารย์
เมื่อหลายปีก่อน
516
01:07:13,625 --> 01:07:16,879
และยังมีสัตว์ประหลาดในทะเลสาบอีกด้วย
517
01:07:20,417 --> 01:07:22,294
จนถึงทุกวันนี้
518
01:07:22,875 --> 01:07:25,594
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
519
01:07:28,208 --> 01:07:30,552
ในน้ำก็ไร้น้ำหนัก...
520
01:07:32,083 --> 01:07:33,676
และสงบ
521
01:07:36,375 --> 01:07:39,128
ตอนนี้มันลอยอยู่ในหัวของฉัน...
522
01:07:41,083 --> 01:07:43,006
ในใจของฉัน
523
01:07:44,083 --> 01:07:45,335
ฉัน...
524
01:08:24,208 --> 01:08:27,212
ฉันดีใจที่วันนี้คุณตื่นเช้า
ลูกสุนัขตัวน้อย
525
01:08:29,292 --> 01:08:30,669
ฉันด้วย.
526
01:08:33,958 --> 01:08:36,086
ฉันเป็นผู้หญิงเรียบง่าย
527
01:08:36,375 --> 01:08:38,377
ฉันชอบกินอาหารข้างทางแบบนี้
528
01:08:38,667 --> 01:08:42,592
แต่ถ้าฉันอยู่กับริชาร์ด
เราต้องดูคอเลสเตอรอลของเขา
529
01:08:43,417 --> 01:08:45,215
เขากินอะไรไม่ได้?
530
01:08:46,750 --> 01:08:50,505
ข้าวเหนียวหมู ไม่ก็เป๊ปซี่...
531
01:08:51,500 --> 01:08:53,548
เป๊ปซี่มีโคเลสเตอรอลสูงไหม?
532
01:08:53,833 --> 01:08:54,834
เดาอย่างนั้น
533
01:08:55,125 --> 01:08:56,843
และเครื่องในหมู
534
01:08:57,125 --> 01:08:59,548
ลำไส้ทั้งหมด
535
01:09:11,042 --> 01:09:12,669
(เฮ้ บี0)'-
536
01:09:13,083 --> 01:09:14,335
มานี่..
537
01:09:18,208 --> 01:09:19,334
ไปให้พ้น!
538
01:09:21,417 --> 01:09:23,419
คุณใจดีเกินไป
539
01:09:25,583 --> 01:09:28,132
มันก็หิวเหมือนเรานั่นแหละ
540
01:09:33,208 --> 01:09:35,882
ผมอยากลาออกจากกองทัพ
541
01:09:36,583 --> 01:09:38,335
คุณจะทำอย่างไร?
542
01:09:40,083 --> 01:09:42,131
ฉันเก่งหลายเรื่อง
543
01:09:42,750 --> 01:09:44,218
พวกเขาคืออะไร?
544
01:09:44,667 --> 01:09:48,001
อยากขายขนมไหว้พระจันทร์
ฉันทำของอร่อย
545
01:09:48,667 --> 01:09:50,419
สไตล์ไต้หวัน
546
01:09:51,208 --> 01:09:53,210
สไตล์ไต้หวันเป็นอย่างไร?
547
01:09:53,500 --> 01:09:56,583
นุ่มด้วยไข่ขาวเยอะมาก
548
01:09:57,292 --> 01:10:01,342
เปลือกบาง
และไส้ถั่วเขียวเยอะมาก
549
01:10:02,208 --> 01:10:06,668
ฉันสามารถขายได้
ที่ปั๊มน้ำมันในซาน
550
01:10:07,750 --> 01:10:10,344
นั่นเกี่ยวข้องกับการลงทุนค่อนข้างมาก
551
01:10:11,875 --> 01:10:14,549
ฉันมองไม่เห็นอนาคตในการเป็นทหาร
552
01:10:15,625 --> 01:10:19,209
ฉันล้างรถให้กับนายพลเป็นหลัก
553
01:12:33,500 --> 01:12:35,548
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.
554
01:12:35,833 --> 01:12:39,417
ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และเด็กๆ
555
01:12:39,750 --> 01:12:41,343
ฉันชื่อจี๊ด
556
01:12:41,625 --> 01:12:45,209
ฉันแน่ใจว่าคุณจำฉันได้จากทีวี
557
01:12:45,625 --> 01:12:48,424
ฉันหน้าเหมือนลีน่าจังเลย
558
01:12:48,958 --> 01:12:52,792
ทางทีวีและวิทยุ
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ในเนื้อหนัง
559
01:12:53,083 --> 01:12:55,962
วันนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
560
01:12:56,250 --> 01:13:01,381
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่น่าเชื่อ
561
01:13:01,667 --> 01:13:03,260
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
562
01:13:03,542 --> 01:13:05,010
แต่ดูนี่สิ
563
01:13:05,750 --> 01:13:07,798
นี่คือชิ้นส่วนของยาง
564
01:13:08,292 --> 01:13:10,340
เราสามารถปลูกยางพาราในประเทศไทยได้
565
01:13:10,625 --> 01:13:13,629
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
566
01:13:13,917 --> 01:13:16,386
คือมันทำจากยาง
567
01:13:16,667 --> 01:13:20,217
แต่เราใช้กับผิวเราได้
568
01:13:21,292 --> 01:13:24,091
อีกประการหนึ่งก็คือ
569
01:13:24,375 --> 01:13:29,176
มันสามารถกำจัดแม่บ้านของเราได้
ของความเหงาในชีวิตของเรา
570
01:13:29,458 --> 01:13:32,257
พวกคุณส่วนใหญ่เป็นแม่บ้าน
571
01:13:32,542 --> 01:13:35,625
- ไม่ใช่ผู้หญิงคนนี้
- ถูกต้อง.
572
01:13:35,917 --> 01:13:38,591
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันทำงานที่ศาลาว่าการ
573
01:13:38,875 --> 01:13:41,845
เจ้าหน้าที่เมืองที่นี่ในเครื่องแบบ
574
01:13:42,125 --> 01:13:45,959
ขอบคุณที่โดดงานมาเจอกัน
โปรดยกมือใหญ่ให้เธอ
575
01:13:46,667 --> 01:13:47,964
ขอบคุณ
576
01:13:48,250 --> 01:13:50,844
เรามีสมาชิกทั่วประเทศ
577
01:13:51,125 --> 01:13:53,799
ฉันเคยเดินทางไปทั่วประเทศ
578
01:13:54,083 --> 01:13:57,007
ผู้หญิงขอนแก่นสวยมาก
579
01:13:57,833 --> 01:13:59,881
ฉันดูเหมือนฉันมาจากอัลซานเหรอ?
580
01:14:00,292 --> 01:14:01,885
ฉันไม่ดูหรอกใช่ไหม?
581
01:14:03,208 --> 01:14:06,087
เพราะว่าฉันสวยเกินไป
มาจากอัลซานเหรอ?
582
01:14:06,375 --> 01:14:08,503
ผู้หญิงทุกคนมีความงามอยู่ในตัว
583
01:14:08,792 --> 01:14:10,840
ฉันมาจากจังหวัดบุรีรัมย์
584
01:14:11,125 --> 01:14:18,088
ฉันก็เลยเข้าใจว่าคนซานรู้สึกอย่างไร
585
01:14:18,375 --> 01:14:19,843
พวกเขาต้องการมองอย่างไร
586
01:14:20,125 --> 01:14:22,173
เรามีพันธะทางอารมณ์
587
01:14:22,458 --> 01:14:24,802
ฉันหมายถึงอะไร?
588
01:14:25,208 --> 01:14:27,631
มันหมายถึง
เราสามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน
589
01:14:27,917 --> 01:14:31,626
ครีมนี้ได้รับการรับรอง
โดยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
590
01:14:31,917 --> 01:14:33,885
ฉันไม่ได้ทำมันขึ้นมา
591
01:14:35,958 --> 01:14:38,256
และตอนนี้
สิ่งที่คุณรอคอย
592
01:14:38,542 --> 01:14:43,002
คุณจะได้ลองครีมพิเศษนี้
593
01:14:43,667 --> 01:14:46,967
ผู้ช่วยของฉันจะแจกตัวอย่าง
594
01:14:48,208 --> 01:14:49,630
กรุณาขึ้นมาที่นี่.
595
01:14:49,917 --> 01:14:51,635
หมายเลข 1 ถึง 10
596
01:14:51,917 --> 01:14:53,760
หมายเลข 11 ถึง 30
597
01:14:54,042 --> 01:14:56,136
หากคุณไม่ได้ลงทะเบียนไม่ต้องกังวล
598
01:14:56,417 --> 01:14:59,341
มีเพียงพอสำหรับทุกคน
599
01:15:01,208 --> 01:15:04,417
ให้ฉันมือของคุณ
ฉันจะใช้มันเพื่อคุณ
600
01:15:07,417 --> 01:15:09,010
รู้สึกเย็นใช่มั้ย?
601
01:15:10,667 --> 01:15:12,795
ปกติคุณใช้ครีมทามือหรือไม่?
602
01:15:13,958 --> 01:15:15,335
ลองสิ่งนี้
603
01:15:15,625 --> 01:15:18,128
คุณจะต้องใช้มันวันละครั้งเท่านั้น
604
01:15:18,417 --> 01:15:20,010
เพียงวันละครั้ง
605
01:15:21,292 --> 01:15:23,670
ครีมอื่นๆ ที่ต้องทาซ้ำ
606
01:15:26,958 --> 01:15:29,427
เก่ง นั่นคุณเหรอ?
607
01:15:29,708 --> 01:15:32,006
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่!
608
01:15:32,417 --> 01:15:33,885
ฉันเห็นคุณเดินมา
609
01:15:34,583 --> 01:15:36,802
จริงหรือ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
610
01:15:37,083 --> 01:15:39,552
เพื่อมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับคุณแน่นอน
611
01:15:40,042 --> 01:15:42,136
- ช่างดีเหลือเกิน
- เปิดมัน
612
01:15:45,500 --> 01:15:48,504
- นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ถูกกฎหมายหรือไม่?
- แน่นอน.
613
01:15:49,500 --> 01:15:53,505
คุณมาที่นี่ในฐานะสายลับตำรวจใช่ไหม?
614
01:15:55,208 --> 01:15:56,881
อย่าบอกใครเลย
615
01:15:57,500 --> 01:16:01,880
แต่ต้องลองนะพี่สาว
ผิวของคุณจะเปล่งประกาย
616
01:16:04,667 --> 01:16:06,886
ครีมนี้เหมาะสำหรับผิวหน้าของคุณ
617
01:16:07,208 --> 01:16:09,552
แต่คุณสามารถใช้กับร่างกายของคุณได้
618
01:16:09,875 --> 01:16:11,001
ดังนั้นคุณจึงซื้อเพิ่ม
619
01:16:11,292 --> 01:16:13,795
สำหรับผู้ชายผิวของเขาเรียบเนียนมาก
620
01:16:14,083 --> 01:16:16,177
เพราะเขาใช้ครีมตัวนี้
621
01:16:16,458 --> 01:16:18,005
ก่อนหน้านี้คุณใช้อะไร?
622
01:16:18,583 --> 01:16:19,800
ของทั่วไป.
623
01:16:20,083 --> 01:16:21,801
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนมาใช้อันนี้?
624
01:16:22,083 --> 01:16:23,630
เพราะมันได้ผล
625
01:16:23,917 --> 01:16:26,295
คุณให้ฉันทดลองใช้ฟรี
626
01:16:27,208 --> 01:16:30,758
ดังนั้นฉันจึงลองดูและมันก็ได้ผล
627
01:16:53,583 --> 01:16:55,005
เกิดอะไรขึ้น?
628
01:16:55,958 --> 01:16:57,426
กลิ่น.
629
01:16:57,708 --> 01:16:59,381
มันมีกลิ่นเหมือนของเหลวนั้น
630
01:16:59,667 --> 01:17:00,964
ของเหลวอะไร?
631
01:17:01,250 --> 01:17:03,594
สิ่งที่คนเรียกว่าสุดยอด
632
01:17:03,958 --> 01:17:05,756
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?
633
01:17:06,042 --> 01:17:08,215
สูดดม
634
01:17:13,417 --> 01:17:15,419
- กลิ่นแบบนี้เหรอ?
- ใช่.
635
01:17:20,292 --> 01:17:22,715
โอ้ ฉันหายใจได้สะดวกขึ้น
636
01:17:23,000 --> 01:17:25,879
ดู? นั่นคือพลังของมัน
637
01:17:26,750 --> 01:17:28,343
หน้าอกของฉันกำลังเงยขึ้น
638
01:17:28,625 --> 01:17:31,299
อย่าล้อฉัน!
639
01:17:31,583 --> 01:17:33,210
แต่มันเป็นเรื่องจริง
640
01:17:36,292 --> 01:17:37,669
อ่านสิ่งนี้
641
01:17:43,292 --> 01:17:46,296
อากาศเหมาะแก่การนอนพักผ่อนเป็นอย่างยิ่ง
642
01:17:52,667 --> 01:17:54,795
มามีเซสชั่นประจำวันของเรากันเถอะ
643
01:17:58,292 --> 01:18:00,294
เรามีชุดที่ใหญ่กว่าด้วย
644
01:18:00,583 --> 01:18:03,132
ฉันสามารถให้ส่วนลดคุณได้
645
01:18:04,500 --> 01:18:07,344
ขอจบชุดนี้ก่อนครับ
646
01:18:18,958 --> 01:18:23,008
เขาถามฉันว่าอยากดูไหม
647
01:18:24,625 --> 01:18:25,877
ดูอะไร?
648
01:18:28,375 --> 01:18:30,002
สิ่งที่เขาเห็น.
649
01:18:32,292 --> 01:18:34,215
ฉันจะดูได้อย่างไร?
650
01:18:35,833 --> 01:18:37,801
ผ่านทางร่างกายของฉัน
651
01:18:40,958 --> 01:18:43,006
ถ้าเป็นเช่นนั้น...
652
01:18:43,375 --> 01:18:46,675
นี่จะเป็นช่วงบ่ายที่น่าตื่นตาตื่นใจ
653
01:18:49,042 --> 01:18:51,545
ลาก่อนพี่สาว
654
01:19:04,375 --> 01:19:05,752
สวัสดี
655
01:19:11,083 --> 01:19:12,300
ไม่?
656
01:19:15,417 --> 01:19:18,967
ฉันพยายามที่จะเชื่อว่าเป็นคุณ
657
01:19:20,292 --> 01:19:22,010
ใช่ ฉันชื่อ
658
01:19:25,375 --> 01:19:27,798
ฉันยืนอยู่ในท้องพระโรง
659
01:19:30,958 --> 01:19:33,131
ยังมีใครอยู่กับคุณอีกไหม?
660
01:19:38,875 --> 01:19:40,422
มากับฉัน.
661
01:19:42,875 --> 01:19:44,422
ติดตามฉัน.
662
01:19:59,833 --> 01:20:01,210
เรากำลังจะไปที่ไหน?
663
01:20:06,875 --> 01:20:09,594
เพดานที่นี่ไม่สูงนัก
664
01:20:10,667 --> 01:20:12,795
มันอาจทำให้หายใจไม่ออก
665
01:20:15,875 --> 01:20:17,127
ก้มหัวของคุณ
666
01:20:17,417 --> 01:20:19,545
ฉันไม่คิดว่าฉันจะตีมัน
667
01:20:21,750 --> 01:20:24,959
คุณต้องมาที่นี่บ่อยๆ
เมื่อคุณนอนหลับ
668
01:20:29,750 --> 01:20:31,002
มันคืออะไร?
669
01:20:33,417 --> 01:20:35,169
มันเป็นเกณฑ์
670
01:20:35,458 --> 01:20:36,801
ก้าวข้ามมันไป
671
01:20:37,083 --> 01:20:38,505
แบบนี้?
672
01:20:40,417 --> 01:20:41,794
ถูกต้องแล้ว
673
01:20:42,083 --> 01:20:44,962
เรามาถึงห้องโถงใหญ่แล้ว
674
01:20:45,250 --> 01:20:47,753
มันฟุ่มเฟือยมาก
675
01:20:49,042 --> 01:20:51,386
มีห้องอื่นๆอีกมากมาย
676
01:20:51,667 --> 01:20:53,419
เหล่านี้คือกล้วยไม้ของเรา
677
01:20:56,958 --> 01:21:00,132
สโมสรผู้สูงอายุ
จัดพวกเขา
678
01:21:00,417 --> 01:21:03,796
เราต่างเติบโตและดูแลมัน
679
01:21:04,417 --> 01:21:07,011
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้เราครอบครอง
680
01:21:14,625 --> 01:21:17,219
นี่คือกล้วยไม้ของฉัน
681
01:21:19,500 --> 01:21:22,879
ดู? ชื่อของฉันอยู่บนป้าย
682
01:21:28,083 --> 01:21:33,340
พอออกดอกเราก็ใช้ถุง
เพื่อป้องกันแมลง
683
01:21:34,208 --> 01:21:35,801
ให้ฉันช่วย.
684
01:21:38,292 --> 01:21:39,839
คุณสามารถมีมันได้
685
01:21:40,125 --> 01:21:41,217
กระเป๋า'?
686
01:21:41,625 --> 01:21:43,798
ดอกไม้งี่เง่า
687
01:21:47,833 --> 01:21:49,551
มันทำได้ไม่ดีนัก
688
01:21:49,833 --> 01:21:52,006
ฉันไม่ได้กลับมาสักพักแล้ว
689
01:21:53,500 --> 01:21:55,594
ให้มันได้หายใจสักหน่อย
690
01:21:56,375 --> 01:21:57,592
ไปกันเลย
691
01:22:08,958 --> 01:22:11,677
นั่นสิ ดูลูกฟิกพวกนั้นสิ
692
01:22:16,833 --> 01:22:19,006
เราควรนำไปจุ่มในซอสพริก
693
01:22:22,958 --> 01:22:24,005
ที่นี่.
694
01:22:24,875 --> 01:22:27,845
รอยน้ำท่วมเมื่อหลายปีก่อน
695
01:22:28,125 --> 01:22:30,127
น้ำมาถึงตรงนี้แล้ว..
696
01:22:33,083 --> 01:22:34,551
ตรงนี้.
697
01:22:35,875 --> 01:22:39,209
นี่คือห้องแต่งตัวของเจ้าชาย
698
01:22:41,875 --> 01:22:43,673
กระจกเต็มไปหมด
699
01:22:46,417 --> 01:22:49,216
ทำไมพวกเขาถึงต้องการกระจกจำนวนมาก?
700
01:22:52,208 --> 01:22:54,131
ฉันคิดว่าการวางอุบายของพระราชวัง
701
01:22:55,958 --> 01:22:59,132
เพื่อเห็นคนแอบเข้ามา
702
01:23:02,875 --> 01:23:04,343
คุณเห็นฉันไหม?
703
01:23:09,625 --> 01:23:11,548
ใช่ตั้งแต่หัวจรดเท้า
704
01:23:19,083 --> 01:23:21,006
แล้วที่นี่ล่ะ?
705
01:23:32,667 --> 01:23:33,759
ไปกันเลย
706
01:23:52,292 --> 01:23:55,011
นี่คือห้องน้ำสีทอง
707
01:24:01,500 --> 01:24:05,004
อ่างล้างจานทำจากหยกพม่า
708
01:24:08,083 --> 01:24:11,007
นี่คือห้องน้ำหลวงเหรอ?
709
01:24:17,500 --> 01:24:20,344
นี่คืออ่างวางเท้า
710
01:24:20,667 --> 01:24:22,544
มันทำจากหินสีชมพู
711
01:24:27,208 --> 01:24:29,882
คุณเคยเห็นหินสีชมพูมาก่อนหรือไม่?
712
01:24:32,958 --> 01:24:35,336
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
713
01:24:54,875 --> 01:24:57,344
ทุกอย่างดูหรูหราไปหมด
714
01:25:02,208 --> 01:25:04,006
ก้มลง.
715
01:25:07,500 --> 01:25:09,594
เราอยู่ข้างเตียง
716
01:25:13,208 --> 01:25:17,509
มันมีสี่ขา
ถูกแกะสลักเหมือนเท้าจระเข้
717
01:25:23,500 --> 01:25:25,127
ฉันจำสถานที่แห่งนี้ได้
718
01:25:25,417 --> 01:25:26,964
มานี่เลย lt.
719
01:25:27,250 --> 01:25:28,672
ขาอีกข้างหนึ่ง
720
01:25:35,667 --> 01:25:36,839
รอก่อน...
721
01:25:37,125 --> 01:25:39,344
เรากำลังเข้าห้องดนตรี
722
01:25:42,750 --> 01:25:48,007
นายกเทศมนตรีได้วางแผนสถานที่นี้
เพื่อแสดงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
723
01:25:52,292 --> 01:25:54,966
แต่แล้วน้ำท่วมก็มา..
724
01:25:56,875 --> 01:26:01,585
มหาเศรษฐีขนาดเท่ามด
จะสังเกตเห็นอยู่เสมอ
725
01:26:01,875 --> 01:26:06,676
แต่เป็นคนยากจนขนาดเท่าภูเขา
ถูกละเลยโดยสิ้นเชิง
726
01:26:09,500 --> 01:26:14,006
หิวสวรรค์
จะนำคุณไปสู่นรก
727
01:26:19,042 --> 01:26:24,594
เวลาที่ไม่ได้ใช้...คือเวลาที่นานที่สุด
728
01:26:29,667 --> 01:26:33,547
เมื่อเราทำร้ายใคร
เราต้องการที่จะได้รับการอภัย
729
01:26:33,833 --> 01:26:38,543
แต่เมื่อเราโกรธเคือง
เราลืมวิธีการให้อภัย
730
01:26:52,417 --> 01:26:53,964
มาดูกัน.
731
01:26:58,208 --> 01:27:02,509
นี่ก็เหมือนตอนเด็กๆ
ที่หนองคาย.
732
01:27:03,292 --> 01:27:07,968
ระเบิดกำลังบินเข้ามาจากลาว
733
01:27:09,083 --> 01:27:11,882
ฉันจำเสียงไซเรนได้
734
01:28:05,375 --> 01:28:07,673
เอ็ม มานี่สิ
735
01:28:21,042 --> 01:28:22,544
มันไม่ลึกซึ้งเหรอ?
736
01:28:24,500 --> 01:28:28,585
ฉันเคยมาที่นี่บ่อยๆ
เมื่อฉันสับสน
737
01:28:30,500 --> 01:28:32,594
คุณสับสนเรื่องอะไร?
738
01:28:33,208 --> 01:28:35,131
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความรัก
739
01:28:37,667 --> 01:28:39,965
คุณยังสับสนอยู่หรือเปล่า?
740
01:28:42,625 --> 01:28:45,344
เธอควรรู้นะเจ้าหมาน้อยของฉัน
741
01:29:09,292 --> 01:29:11,590
พวกเขาเหนือกว่าการตกแต่งวังของฉัน
742
01:29:14,417 --> 01:29:16,419
แต่ฉันชอบวังของคุณมากกว่า
743
01:29:21,875 --> 01:29:23,127
สะดวกสบาย?
744
01:29:23,500 --> 01:29:25,002
เบเฟลน
745
01:29:27,750 --> 01:29:32,677
คุณรู้จักสามีคนแรกของฉัน
เคยเป็นทหารด้วยเหรอ?
746
01:29:34,667 --> 01:29:38,547
เขาชื่อ ณรงค์
สิบโท ณรงค์ จันสุดา.
747
01:29:40,750 --> 01:29:44,209
เมื่อฉันอายุยี่สิบ
ฉันหนีไปกับเขา
748
01:29:45,958 --> 01:29:47,505
สัตว์ประหลาด...
749
01:29:55,417 --> 01:29:57,670
คุณเป็นแม่เหล็กดึงดูดทหาร!
750
01:29:59,083 --> 01:30:01,006
และอีกอันหนึ่งไร้พรมแดน
751
01:30:01,500 --> 01:30:04,754
แต่ฉันอยากได้สามีชาวยุโรปมากกว่า
752
01:30:05,083 --> 01:30:07,586
คนอเมริกันยากจนเกินไป
753
01:30:08,875 --> 01:30:13,130
ชาวยุโรป
กำลังดำเนินชีวิตตามความฝันแบบอเมริกัน
754
01:30:28,667 --> 01:30:33,377
สายลมรักที่ไม่เคยจางหาย
755
01:30:33,667 --> 01:30:38,844
ฉันไม่เหงาหรอกที่รัก
756
01:30:39,125 --> 01:30:43,130
แม้ว่าหลายปีที่ผ่านไป
757
01:30:43,583 --> 01:30:50,125
หัวใจของฉันยังเต็มไปด้วยความรัก
758
01:30:51,417 --> 01:30:59,417
วันเหล่านั้น...คนเดียว...เธอและฉัน...
759
01:30:59,750 --> 01:31:02,344
ทุกคืนต่อจากนี้
760
01:31:02,625 --> 01:31:07,552
ดวงดาวจะส่องแสงอยู่ในความโปรดปรานของเราตลอดไป
761
01:31:09,875 --> 01:31:15,132
สวรรค์สร้างมาเพื่อให้เราได้พบกัน
762
01:31:15,417 --> 01:31:20,503
สวรรค์จะถูกทำลายเพื่อเราหากเราจากกัน
763
01:31:20,792 --> 01:31:24,376
แต่อิสรภาพอยู่ในร่างกายของฉัน
764
01:31:24,667 --> 01:31:30,674
ในขณะที่โชคชะตาเติมเต็มหัวใจของฉัน
765
01:31:32,083 --> 01:31:36,839
สวรรค์ที่อยู่ในใจของฉัน
766
01:31:37,125 --> 01:31:42,336
ตลอดฤดูร้อนและฤดูใบไม้ผลิกับคุณ
767
01:31:42,875 --> 01:31:46,709
ความทรงจำของฤดูหนาว
768
01:31:47,000 --> 01:31:53,667
ฉันคิดถึงเธอ...เธอที่อยู่ตรงนี้...
769
01:31:54,417 --> 01:31:59,298
สายลมรักที่ไม่เคยจางหาย
770
01:31:59,583 --> 01:32:04,544
ฉันไม่เหงาหรอกที่รัก
771
01:32:04,958 --> 01:32:09,008
แม้ว่าหลายปีที่ผ่านไป
772
01:32:09,417 --> 01:32:16,335
หัวใจของฉันยังเต็มไปด้วยความรัก
773
01:32:30,625 --> 01:32:33,879
นี่คือเพลงโปรดของฉัน ltt
774
01:32:53,208 --> 01:32:55,677
- มันคืออะไร?
- มีบางอย่างเข้าตาคุณ
775
01:33:04,292 --> 01:33:06,886
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่นะ
776
01:33:08,750 --> 01:33:11,549
ฉันแค่อยากจะตื่น
777
01:33:16,292 --> 01:33:20,968
จากนั้นเพียงแค่เปิดตาของคุณให้กว้าง
แบบนี้.
778
01:33:28,958 --> 01:33:30,301
กว้างขึ้น
779
01:33:42,667 --> 01:33:44,135
ดีมาก.
780
01:33:46,417 --> 01:33:47,794
เจน...
781
01:33:48,750 --> 01:33:50,627
ในบรรดาสถานที่ทั้งหมดที่เราเคยไป
782
01:33:50,917 --> 01:33:54,000
นี่เป็นสิ่งที่มั่งคั่งที่สุด
783
01:33:55,875 --> 01:33:59,209
แต่ขาดการตกแต่ง
784
01:34:00,750 --> 01:34:02,798
ไม่มีแม้แต่ทองเหรอ?
785
01:34:03,667 --> 01:34:04,793
เลขที่!
786
01:34:07,375 --> 01:34:11,585
จากที่นี่คุณสามารถเห็น
ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด
787
01:34:13,667 --> 01:34:17,592
ทุ่งนาเต็มไปด้วยข้าว
และแม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลา
788
01:34:22,625 --> 01:34:24,343
มันดูโดดเดี่ยว
789
01:34:30,875 --> 01:34:34,880
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจนแล้ว
790
01:34:35,292 --> 01:34:36,544
ใช่?
791
01:34:40,375 --> 01:34:43,299
ณ ใจกลางอาณาจักร
792
01:34:44,292 --> 01:34:46,545
นอกจากนาข้าว
793
01:34:47,083 --> 01:34:49,006
ไม่มีอะไรเลย
794
01:35:24,958 --> 01:35:26,756
คุณจะมีอายุยืนยาว
795
01:35:27,083 --> 01:35:30,792
ระบบการเผาผลาญของเราช้าลงในขณะที่เรานอนหลับ
796
01:35:31,500 --> 01:35:34,424
รักษาตัวเองไว้เพื่ออนาคตที่ดีกว่า
797
01:38:19,667 --> 01:38:21,590
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน แม่?
798
01:38:22,292 --> 01:38:24,215
ใต้ดินหรือที่นี่?
799
01:38:29,875 --> 01:38:31,422
ฉันคิดว่าทั้งสองอย่าง
800
01:38:34,875 --> 01:38:36,001
ดูนี่สิ
801
01:38:41,500 --> 01:38:43,343
มันดูน่ากลัวสำหรับคุณไหม?
802
01:38:43,667 --> 01:38:45,135
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
803
01:38:45,417 --> 01:38:47,215
ยังมีอีกมาก
804
01:38:52,500 --> 01:38:54,753
- ที่นี่เจ็บไหม?
- ไม่เชิง.
805
01:38:58,958 --> 01:39:00,335
แล้วที่นี่ล่ะ?
806
01:39:00,667 --> 01:39:04,001
ไม่ มีการเคลื่อนไหวบางอย่างเท่านั้น
807
01:39:06,208 --> 01:39:10,008
ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด
100,000 บาทต่อเซนติเมตร
808
01:39:10,375 --> 01:39:15,006
ขาขวาของฉันสั้นลง 10 ซม
กว่าทางซ้าย
809
01:39:16,875 --> 01:39:19,344
แค่ทำให้ขาอีกข้างสั้นลง
810
01:39:20,083 --> 01:39:22,677
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
811
01:39:23,958 --> 01:39:25,335
ดู?
812
01:39:26,083 --> 01:39:28,006
ฉันสามารถอ่านใจคุณได้
813
01:39:31,958 --> 01:39:33,756
นี่ เจน..
814
01:39:35,208 --> 01:39:36,835
ฉันสัมผัสได้ทุกกลิ่นที่นี่
815
01:39:37,125 --> 01:39:38,672
จริงหรือ
816
01:39:41,625 --> 01:39:43,218
อะไรต่อไป?
817
01:39:45,417 --> 01:39:49,502
“ฉันรู้สึกได้ถึงอุณหภูมิ
ของแสงไฟ"
818
01:39:50,375 --> 01:39:53,675
ฉันสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิ
ของไฟ
819
01:39:54,583 --> 01:39:57,211
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็นซูเปอร์แมน
820
01:39:58,292 --> 01:40:02,342
“และดอกไม้ในฝันของฉัน”
821
01:40:03,667 --> 01:40:06,796
ฉันได้กลิ่นดอกไม้จริงๆ
ในความฝันของฉัน
822
01:40:12,667 --> 01:40:15,546
นี่คือของริชาร์ด
823
01:40:16,875 --> 01:40:23,008
สำหรับสมองของเขา
เพื่อต่อสู้กับโรคอัลไซเมอร์และโรคข้ออักเสบ
824
01:40:23,875 --> 01:40:25,798
นี่คือโกจิเบอร์รี่
825
01:40:29,958 --> 01:40:32,302
แปะก๊วย biloba.
826
01:40:33,083 --> 01:40:34,801
ผสมให้เข้ากัน
827
01:40:37,625 --> 01:40:42,836
ริชาร์ดเคยทำจานแตกบ่อยมาก
828
01:40:43,125 --> 01:40:44,843
พวกเขาจะหลุดจากมือของเขา
829
01:40:45,125 --> 01:40:49,676
หลังจากดื่มสิ่งนี้แล้ว
เขาไม่ทิ้งของอีกต่อไป
830
01:40:54,875 --> 01:40:57,879
มันช่วยให้ฉันตื่นตัว
831
01:40:59,083 --> 01:41:01,006
คุณจะไม่หลับไปอีกครั้ง
832
01:41:04,625 --> 01:41:05,797
ลองมัน.
833
01:41:06,417 --> 01:41:09,842
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันตื่นขึ้นมาที่ศาลา
และกลับบ้าน
834
01:41:10,125 --> 01:41:11,798
คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
835
01:41:12,208 --> 01:41:13,425
แน่นอน.
836
01:41:15,583 --> 01:41:18,006
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณหลับ
837
01:41:19,583 --> 01:41:23,884
แม้กระทั่งแสงไฟในเมืองที่สว่างไสว
รู้สึกน่าเบื่อ
838
01:41:29,083 --> 01:41:31,882
ไม่เคยมีใครพูดแบบนั้นกับฉันมาก่อน
839
01:41:36,625 --> 01:41:38,127
ดื่มมัน.
840
01:41:38,875 --> 01:41:40,252
ไม่ ขอบคุณ
841
01:41:40,542 --> 01:41:41,964
คุณกำลังทำอะไร?
842
01:41:44,958 --> 01:41:46,551
คุณกำลังทำอะไร?
843
01:41:53,083 --> 01:41:54,960
มันเป็นการบำบัด
844
01:41:59,292 --> 01:42:01,340
คุณสามารถสัมผัสถึงพลังงานได้หรือไม่?
845
01:42:03,750 --> 01:42:05,593
มันจั๊กจี้
846
01:42:11,417 --> 01:42:13,795
ทำไมคุณถึงเทมันออกมา?
847
01:42:14,583 --> 01:42:16,335
เชื่อฉัน.
848
01:42:20,583 --> 01:42:22,005
หยุดมัน!
849
01:42:40,042 --> 01:42:41,885
มันเต็มไปด้วยเชื้อโรค
850
01:42:48,292 --> 01:42:50,420
คุณเป็นเหมือนลูกหมาตัวน้อย
851
01:45:46,625 --> 01:45:48,127
เจน...
852
01:45:49,292 --> 01:45:50,418
เจน.
853
01:46:30,958 --> 01:46:32,005
เจน...
854
01:46:35,292 --> 01:46:37,135
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
855
01:46:59,625 --> 01:47:01,298
คุณอยู่ที่ไหน
856
01:47:08,875 --> 01:47:10,127
อะไร
857
01:47:26,375 --> 01:47:27,968
ฉันไม่แน่ใจ.
858
01:48:14,208 --> 01:48:17,337
ทันใดนั้นฉันก็สามารถอ่านใจคุณได้
859
01:48:20,958 --> 01:48:23,336
ฉันได้เห็นความฝันของคุณแล้ว
860
01:48:36,417 --> 01:48:38,511
และฉันได้เห็นของคุณแล้ว
861
01:48:42,958 --> 01:48:45,427
อย่าเพิ่งหลับนะ ได้โปรด
862
01:48:57,667 --> 01:49:00,671
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาขุดเพื่ออะไร?
863
01:49:03,750 --> 01:49:06,299
มันเป็นโครงการลับของรัฐบาล
864
01:49:08,958 --> 01:49:12,963
มันเป็นความลับมาก
ว่าพวกเขากำลังขุดในที่โล่ง
865
01:49:17,083 --> 01:49:20,132
อีกไม่นานพวกเขาจะย้ายเราออกไป
866
01:49:21,667 --> 01:49:23,886
ฉันอยากจะนอนที่นี่มากกว่า
867
01:49:37,875 --> 01:49:41,584
คุณพูดถูก.
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการนอนหลับ
868
01:50:55,042 --> 01:50:58,501
มีภูเขาอิฐอยู่
869
01:50:59,208 --> 01:51:05,011
มันแผ่กระจายออกไปเหมือนดอกไม้บาน
870
01:51:06,833 --> 01:51:10,133
มันทอดยาวไปถึงท้องฟ้า
871
01:51:11,208 --> 01:51:13,427
เพื่อกลืนกินดวงอาทิตย์
872
01:51:15,667 --> 01:51:18,011
มันอยู่ไกลมาก
873
01:51:20,083 --> 01:51:22,962
มันดูเป็นลางร้ายและน่ากลัว
874
01:51:27,292 --> 01:51:29,010
มันแกล้งทำเป็น...
875
01:51:30,875 --> 01:51:35,426
เป็นสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์และไร้ที่ติ
876
01:51:38,500 --> 01:51:42,880
ทำตัวให้นุ่มเหมือนฝ่ามือเด็ก
877
01:51:48,292 --> 01:51:50,294
ก่อนที่มันจะหายไป
878
01:51:51,958 --> 01:51:53,881
ผนังนูน
879
01:51:54,500 --> 01:51:56,298
และเปลี่ยนรูปร่าง
880
01:51:59,958 --> 01:52:03,883
ราวกับว่ามันรู้ว่าเมื่อมันตก
881
01:52:05,375 --> 01:52:08,879
มันจะเป็นภาพที่น่าประหลาดใจเมื่อได้เห็น
882
02:00:34,208 --> 02:00:36,961
ซับไตเติ้ล: Monal Group